تضمين
أهل الماشية
ما أفسدت
مواشيهم
بالليل رواية
بن حيوة
3- Sürünün Gece Vakti
Verdiği Zarar'dan Sürü Sahibinin Sorumlu tutulması
أخبرنا
العباس بن عبد
الله بن
العباس
الأنطاكي عن
محمد بن كثير
عن الأوزاعي
عن الزهري عن
بن محيصة عن
أبيه محيصة بن
مسعود
الأنصاري عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم أن ناقة
للبراء بن
عازب دخلت
حائط رجل
فأفسدته
عليهم فقضى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم على أهل
الأموال
حفظها
بالنهار وعلى أهل
المواشي
حفظها بالليل
[-: 5752 :-] Bera' bildiriyor: Bizim
aileye ait bir deve birinin malına zarar verince, Resulullah (sallallahu aleyhi
ve sellem) ürünün korunmasının gündüz vakti ürün sahibinin üzerine olduğuna,
sürünün gece vakti vereceği zarardan da sürü sahibinin sorumlu olduğuna hükmetti.
Tuhfe: 1753.
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (3570), İbn Mace (2332), Ahmed, Müsned (18606) ve Tahavi, Şerh
Müşkili'l-Asar (6156,6157,6158) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا عمرو
بن عثمان بن
الوليد عن
الأوزاعي عن
الزهري عن
حرام بن محيصة
الأنصاري عن
البراء بن
عازب قال كانت
له ناقة ضارية
فدخلت حائطا
فأفسدت فيه
فكلم رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فيها فقضى أن
حفظ الحوائط
بالنهار على
أهلها وأن حفظ
الماشية
بالليل على
أهلها وأن على
أهل الماشية
ما أصابت
ماشيتهم
بالليل
[-: 5753 :-] Bera b. Azib'in
bildirdiğine göre kendisinin huysuz bir devesi vardı ve bir bahçeye girip
bahçedeki ürünlere zarar verdi. Bu konuda Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem)'e şikayette bulunulunca Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)
gündüz vakti bahçenin korunmasının bahçe sahiplerinin sorumluluğunda olduğuna,
sürünün gece vakti vereceği zarardan da sürü sahiplerinin sorumlu tutulacağına
hükmetti.
5755. hadiste tekrar
gelecektir. - Tuhfe: 1753.
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (3570), İbn Mace (2332), Ahmed, Müsned (18606) ve Tahavi, Şerh
Müşkili'l-Asar (6156,6157,6158) rivayet etmişlerdir.
ذكر
الاختلاف على
الزهري في هذا
الحديث رواية
بن حيوة
عن القاسم بن
زكريا بن
دينار عن
معاوية بن هشام
عن سفيان عن
إسماعيل بن
أمية وعبد
الله بن عيسى
كلاهما عن
الزهري عن
حرام بن محيصة
الأنصاري عن
البراء بن
عازب قال كانت
وذكره
[-: 5754 :-] Haram b.
Muhayyise, babasından bildiriyor: Bera b. Azib'in devesi birilerinin bahçesine
girip zarar verdi. Olay, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'e intikal edince, Allah
Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) sürünün gece vakti verdiği zarardan sürü
sahibinin sorumlu tutulacağına, gündüz vakti ise bahçenin korunmasının bahçe
sahibinin sorumluluğunda olduğuna hükmetti.
Tuhfe: 11239.
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (3569), Ahmed, Müsned (23691) ve İbn Hibban (6008) rivayet
etmişlerdir.
أخبرنا محمد
بن عقيل بن
خويلد عن حفص
بن عبد الله
عن إبراهيم بن
طهمان عن محمد
بن ميسرة عن الزهري
عن سعيد بن
المسيب بن حزن
المخزومي أبو
محمد المدني
الفقيه عن
البراء بن
عازب أن ناقة
له وقعت في
حائط قوم
وذكره قال
النسائي محمد
بن ميسرة هو
بن حفصة وهو
ضعيف رواه
غيره عن
الزهري عن حرام
بن محيصة عن
البراء
[-: 5755 :-] Said b. el-Müseyyeb
bildiriyor: Bera b . A'zib'e ait bir deve birilerinin bahçesine girip zarar
verdi. Bu konuda da Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem), gündüz vakti
malın muhafazasından mal sahibinin sorumlu olduğuna, gece vakti sürünün
vereceği zarardan da sürü sahibinin sorumlu tutulacağına hükmettL Yüce Allah'ın
Kur'an'da zikrettiği (Enbiya 78) gece vakti başıboş bir şekilde bırakılıp
yayılan sürü meselesindeki hüküm de budur.
Nesai der ki: Muhammed
b. Meysere -ki Muhammed b. Ebi Hafsa'dır- zayıf birisidir.
T uhfe: 1764.
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (3570), İbn Mace (2332), Ahmed, Müsned (18606) ve Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar
(6156,6157,6158) rivayet etmişlerdir.
في
الدابة تصيب
برجلها رواية
بن حيوة
4- Hayvan'ın Ayağıyla
Verdiği Zarar
أخبرنا
إبراهيم بن
يعقوب
الجوزجاني عن
عبد الله بن
الربيع عن
عباد بن
العوام عن
سفيان عن حسين
عن الزهري عن
سعيد عن أبي
هريرة قال
الرجل جبار
مختصر
[-: 5756 :-] Ebu Hureyre, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Hayvanın ayağıyla verdiği zarar,
hederdir. " buyurduğunu bildirir.
Tuhfe: 13120.
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (4592) rivayet etmiştir.
Bir sonraki hadis ile
daha önce geçen 2286. hadise bakınız.
أخبرنا أحمد
بن سعيد عن
عبد الرزاق بن
همام عن معمر
عن همام عن
أبي هريرة قال
النار جبار زاد
أحمد بن سعيد
والبئر جبار
[-: 5757 :-] Ebu Hureyre, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Ateşin verdiği zarar hederdir. Aynı
şekilde kuyudan görülen zarar da hederdir" buyurduğunu bildirir.
Tuhfe: 14699.
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (4594) ve İbn Mace (2676) rivayet etmişlerdir.